Sunday, July 22, 2012

All Workers Militant Front-Attempts to Break the Nine-Month Strike of the Steelworkers Using Riot Police/INTENTOS DE ROMPER LA HUELGA GENERAL DE 9 MESES DE LOS TRABAJADORES DE LA ACERÍA USANDO LA POLICÍA ANTIDISTURBIOS

ATTEMPTS TO BREAK THE 9MONTH STRIKE OF THE STEEL WORKERS USING RIOT POLICE

On the early morning of Friday, Riot Police forces, under the instructions of the three-party Greek government (ND neoliberals, PASOK socialdemocrats, DHMAR) attempted to break the heroic struggle of the steel workers, by arresting the strikers picket line, who have been on strike for 9 months.

The executive secretariat of PAME, responded immediately by calling the workers and the trade unions of the area to go immediately at the factory of the HALIVOURGIA. In very short time, at the gates of HALIVOURGIA gathered hundreds of workers from all over Athens to support the strikers steel workers. The solidarity mobilisation is still in progress.

The board of the steel workers’ trade union met immediately and calls for solidarity the workers of the area to a rally at the gates of the factory in the afternoon. Tomorrow Saturday, will realise General Assembly of the workers of the steel industry in order to decide how to respond to this new attack.

We call all trade unions and workers to condemn the antilabour and terrorizing practices of the Greek government that responds with violence and suppression to the just demands of the workers. The struggle of the steelworkers against wage cuts and lay offs is struggle of all workers.

The Executive Secretariat

INTENTOS DE ROMPER LA HUELGA GENERAL DE 9 MESES DE LOS TRABAJADORES DE LA ACERÍA USANDO LA POLICÍA ANTIDISTURBIOS

Desde temprano esta la mañana la policía antidisturbios, bajo las instrucciones del gobierno tripartito (ND neoliberales, PASOK y DHMAR socialdemocratas) intentaron romper la lucha heroica de los trabajadores de la acería, al detener los grupos de salvaguardia, que han estado en huelga desde hace 9 meses.

El Secretariado Ejecutivo de PAME, respondió inmediatamente llamando a los trabajadores, las trabajadoras y los sindicatos de la zona a que vayan inmediatamente a la fábrica de HALIVOURGIA. En muy poco tiempo, en las puertas de HALIVOURGIA se reunieron cientos de trabajadores de Atenas para apoyar a los huelgistas acereros. La mobilización de solidaridad todavia está en marcha.

La Junta Directiva del sindicato de los trabajadores de la acería se reunió inmediatamente e hizo un llamado para una manifestación de solidaridad a las puertas de la fábrica por la tarde. Mañana, Sábado, se realizará la Asamblea General de los trabajadores con el fin de decidir cómo respondera a este nuevo ataque.

Llamamos a todos los sindicatos y los obreros a condenar la política antilaboral y terrorista del gobierno griego que responde con violencia y represión a las justas demandas de los trabajadores. La lucha de los trabajadores de la acería en contra de los recortes salariales y de los despidos es lucha de todos los trabajadores.

No comments:

Post a Comment